[閉店のお知らせ]
大切なお知らせがあります。
オープンして間もないのですが、KIKAはやむを得ない事情により閉店する運びとなりました。

短い期間でしたが沢山の方にお越しいただくことができ、学びの多い楽しく幸せな日々を過ごすことが出来ました。心より感謝しております。

今後のご来店を考えてくださっていた方には大変申し訳ない気持ちで一杯です。
また何らかの形で皆様と再会できますよう、お掛けいただいた温かいお言葉を糧に今後も精進したいと思います。

KIKAの閉店に伴い、ケータリングVOLVERも暫く休業させていただきます。2009年に初めて「VOLVER」という名前でケータリングをさせていただいてからちょうど10年になります。素晴らしいお仕事の機会を沢山いただくことができたこと、こちらも心より感謝しております。

有難うございました。

KIKA/

---

[Notification of Closing: KIKA Restaurant]

It is regrettable to inform you that our restaurant KIKA is closed through unavoidable circumstances. We appreciate your support and We had a wonderful time with you all.

VOLVER (Catering) will be also closed for a while. It is almost 10 years since I worked as a caterer.
We are very happy to meet many people and to have great opportunities through VOLVER.

THANK YOU VERY MUCH AND SEE YOU IN A FUTURE.

KIKA/